来源：百家号 作者：瓜皮说电竞
在CSGO国服启动后，完美世界就对CSGO进行了本土化，包含各种通讯的翻译以及皮肤翻译等等。其中语音较为著名的翻译有，赶紧把敌人干掉，回家吃红烧鸡翅喽。但是相对于语音的翻译，皮肤的翻译更加具有人气。
那么就让小miu带你去看看CSGO中有哪些名称具有诗意的皮肤吧：
首先入选的第一款皮肤为AK荒野反叛，荒野反叛是一款具有废土风格的皮肤，在土黄色枪身上有着类似于粉笔画一样的涂鸦。实际上该款皮肤的英文名为wasteland rebel，其实这两个词翻译过来就是荒野废土的意思，但是奈何直译并不是很好听，于是对其进行了艺术加工，命名为荒野反叛。
第二款入选的皮肤为AK水栽竹，因为该款皮肤十分的美观，所以成为了一部分玩家的AK皮肤的第一选择。但是其英文名是hydroponic，其实该单词十分的晦涩难懂，直译过来是用溶液培养的意思。但是因为枪身整体成选出白绿色，与竹子相似，根据英文名的意思将其命名为水栽竹。
第三款入选的皮肤为AR甜甜的，该款皮肤的英文名为sugar rush，其直译为糖果战术。但是因为其枪身有着淡粉色以及紫色的覆盖，并且在枪托上有着一个小笑脸。并且有一只小兔子也在涂鸦当中十分的可爱，所以在国服直接将其命名为甜甜的。
第四款入选的皮肤为M4A1破碎铅秋，该款皮肤leaded glass，改名字直译过来为恍惚上的彩色玻璃。但是因为在翻译的过程中，翻译组看着这款皮肤向鱼玄机那样进行重合，其中包含有铅和秋的集合。并且给人一种十分简单直接的审美体验，所以将其命名为破碎铅秋。
第五款入选的皮肤为pp-19买定离手，这款皮肤算作是野牛全部皮肤中覆盖最全的，并且枪身进行了复杂的条纹设计，并且在枪身上有着王炸的标识。让人忍不住想起那个赌怪以及周润发的赌圣大哥形象。将其命名为买定离手，更加符合中国人的审美。
各位老哥认为CSGO中还有那些皮肤十分具有诗意呢，欢迎在评论区内留言讨论。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user, which is a social media platform and only provides information storage services.
