CSGO常见术语及解释

部分翻译整理于液体百科，感谢群友Spectrum、CDboy、tyna7ven等人的帮助，佛系随缘分类。（懒得找图，所以暂时不包括CSGO相关饰品的术语）

游戏

1G

• 用自己的莫洛托夫/燃烧弹/手雷意外自杀

Ace

• 王牌
• 指某队员在一局比赛中击杀了对方整队（一般是5杀）

Ace clutch

• 1V5
• 特指当队友都阵亡后的王牌（5杀）

ADS

• Aiming Down Sight
• 指开镜瞄准的状态

Bait

• 诱饵/拉枪线的（人）

Baiter

• 补枪手

Caller

• 指挥

camp/Camping

• 在一个点位长时间架枪等待敌人
• 常指“阴着”

Clutch

• 残局

Collateral/Collat

• 一串二、一串N
• 一颗子弹击杀2个或更多敌人

Competitive Cooldown

• 竞技冷却
• 常见于官匹定级赛/比赛未完成时退出/开局击杀队友/对队友造成大量伤害以上/消极比赛/作弊/经常被投票踢出或者发起投票踢出他人

Default/默认

• 开局（做）默认/默认开局
• 指的是CT/T开局时为了获取地图控制所做的一系列动作，例如投掷道具/架枪

Demo

• 游戏内录像文件

Drop

• 从高处跌落（至残血）

Flashkill

• 闪光弹击杀，（1血0甲才有可能）

IGL

• In-Game Leader.
• 指挥

Jame time

• 保枪时间
• Jame是一名以保狙、殿后闻名的CSGO职业选手

KS

• Killsteal
• K头，当一名玩家将要造成击杀时，被另一名玩家击杀

Loss bonus

• 连败奖励
• 每输一局增加500，最高叠加至2000，赢一局减1000

Lurker

• 负责假打、吸引注意力和截断对手回防的队员

Pick

• 一般指默认卡点击杀

pre-quit[中]

• 提前退出游戏
• 一般指在最后一局，在队友还在进行不可能赢的残局时提前退出游戏

Retake

• 回防（T下包后）
• retake服——指专门进行回防练习的服务器

Strat

• 战略/策略

Stuff

• 非武器
• 包括投掷物、护甲、头盔或者钳子

Timing

• 时机

白给

• 还没做任何事，就被击杀

菠菜

• 博彩
• 拒绝菠菜，赌博违法

干拉

• 指没有任何道具辅助的情况下，拉出身位与敌人对枪

缴枪

• 寻找并击杀正在保枪的敌人的过程

老六

• 进攻永远与队友脱节，防守永远在最后点位，总是最后阵亡的这么一个选手一般被称为老六
• 在比赛中常指“出乎自己意料的敌人”

提

• 1.提高进攻速度，加快进攻节奏
• 2.爆弹进攻时不等道具完全爆开就直接拉出去，俗称“人和道具一起出”（为了抓防守队员反道具的Timing）

提前回防

• 回防（未下包时），通常是获取信息后

下枪

• 一般指ECO局用手枪下了几把长枪

技巧

Airshot /空摘

• 用武器击杀处于空中的敌人

Bhop

• 连跳
• 通过“摇头晃脑”使自己的空速获得提高

Boost/Boosting/双架

• 游戏内，利用一个玩家的身体作为平台帮助其他玩家到达无法（快速）到达/翻越的位置时
• 例如DustⅡ开局CT双架上A小，Inferno防守CT双架上B区的“双架位”

Bursting

• （短）点射
• 为了方便重置后坐力而使用的2、3发的点射开枪节奏，常用于中距离的对枪

Crouch-jump

• 蹲跳

Double peek/Triple peek

• 双拉/三拉
• 从2个/多个位置同时拉出来找人对枪

Fake plant

• 假埋

Fake defuse

• 假拆

Flickshot

• 神经枪、快速拉枪，快速反应射击

Jigglepeeking

• 小身位侦察

Jump-shot

• 跳跃射击
• 常用SSG、MAG-7、AWP，一般用于近距离的场景中，例如：DustⅡ的警家斜坡打A包点，MirageB区白车跳打B2楼

KQLY shot

• 专指DustⅡA包点台下跳杀包点的人
• 由来：前Titan战队队员KQLY（已被VAC），使用usp在警家斜坡跳起来一枪将包点的T爆头

KZ

• kz包括bhop、surf、旋转跳等其他身法
• 由来：kreedz，kz的创始人

Nadestack

• 向一个地方投掷多颗手雷，以获得可能的击杀

Ninja defuse

• 偷包
• 在T未发现的情况下将C4拆除

No-scope

• 未开镜，盲狙

One-deag

• 沙鹰一发

One-tap

• 一枪爆头，单摘，一般是使用AK、SG553、沙鹰或手枪局的USP

One-way smoke

• 单向烟
• 利用烟雾边缘对不同角度的视野阻碍不同获取射击优势的一种技巧

Over peek

• 大身位拉

Peek/Peeking

• 小身位侦察

Pop-flash

• 瞬爆闪
• 指被白的人无法反应的闪光

pre-aim

• 预瞄
• 预先将准星移动到合适的位置，拉出来后，准星不用大范围移动即可锁定目标

Prefire/Prefiring

• 提前枪
• 对（可能）有敌人的位置提前开枪

Quickscope

• 瞬镜/闪镜/瞬狙
• 一种开镜后瞬间急停开枪的操作

Recoil pattern

• 压枪/后坐力控制
• 通过移动鼠标对抗枪械后坐力将弹着点控制在一定范围内的操作

Run boost

• 一种双架移动的技巧，可以让位于上方的队友的起跳速度更快

Shoulderpeeking

• 只露出肩膀的小身位侦察

Smoke-defuse

• 丢烟强拆

Spray/Spraying

• 扫射/泼水

spray transfer

• 扫射转移
• 对不同方向的目标进行不间断的扫射（对弹着点的控制要求较高，是一种进阶技巧）

Surf

• 滑翔
• 一种身法的技巧

Tap/Tapping

• 单点
• 一种开枪节奏，常见于远距离对枪或提前枪

Totem

• 图腾——多架/叠罗汉
• 例如：overpass的匪家4架

Wallbang

• 对可以穿射的墙壁（门、不透、盒子等）进行射击，以杀死掩体后的敌人

爆头线

• 人物在不同的位置站立时，无数的头在不同高度下组成的一条在脑海中虚拟的线
• 架爆头线——架枪时会将准星放在这条虚拟的线上，以获得对枪的优势

背闪

• 提前躲避闪光的一种操作

变形金刚

• 一种通过叠罗汉下红楼梯（Train地图的一个点位）的方式

补枪

• 跟着前面的队友一起拉出去射击敌人

大跳

• 利用多次空中加速跳到更远的地方，例如Inferno B区单人上三箱

反清

• 通过道具（一般是闪光）对已失去地图控制的区域进行重新控制的方式

混烟

• 1.静音走过烟雾
• 2.用枪械对烟雾中/后可能的敌人进行射击的操作

急停

• 一种让你迅速停下来的操作
• 一般是松开方向键并按与你移动方向相反的方向键，下蹲或撞墙也会有相同的效果

架枪/架点

• 在某个点位提前用准星架住敌人可能来的方向

交叉火力

• 由不同的方向（一般角度较大）枪线，对同一条路径进行控制的站位

近大远小

• 两个人中间有一个掩体，在向外移动的过程中，距离掩体远的人会先看见距离掩体近的人

拉枪/甩枪/甩狙

• 将准星移动到敌人身上的过程

灭火

• 用烟雾弹把火焰熄灭

灭烟

• 严格来说这个说法有问题
• 可以指CT提前将火丢在T烟雾碰撞的地方提前让烟雾爆开，让T烟雾达不到本该达到的效果；也可以是T先丢火再丢烟使烟快速爆开

骗枪

• 利用身法（小身位、旋转跳）骗敌人开枪的操作，一般是骗狙击枪

旋转跳

• 利用旋转加速的连跳中的一步，可以跳的更远，例如Inferno A区单人上马棚

比赛

ECO（round）

• 经济局
• 为了下一局能够起全枪全弹，不起或者只起少量枪械道具攒钱的一局

Anti-eco/反ECO

• 针对对方经济局的局

Deco

• 5把沙鹰的ECO局

Default

• 默认
• 双败淘汰赛里面的总决赛，有的时候来自胜者组的一方默认先赢一图

Draw

• 平局
• 官方匹配的模式是15-15平局
• 比赛时出现平局会有加时赛，每个加时包括上、下半场总共6局
• 不同的规则加时初始金钱不一，一般分为10K和16K两种

Anti-strat/反策略

• 当你确定对方的策略时，用以对抗对方策略的策略
• “千层饼”

Bogdan’s Law

• Bogdan定律，在比赛中把狙击枪给血量少的人使用

Execute

• 一种匪进攻包点的战术安排，通常是使用大量投掷物爆弹

Fake

• 欺骗/假打

Freezetime

• 冻结时间，开局不能移动，但是可以买枪的时间

HLTV

• CSGO的专业赛事信息网站
• https://www.hltv.org

Knife round

• 刀局
• 一种公平确定比赛开局选边（CT、T）的方式

LAN

• 线下/局域网（比赛）

Map veto

• 比赛双方ban-pick地图

Match fixing

• 俗称“吃菠菜”
• 对某场比赛不认真或者故意输掉，HLTV比赛下面的社区评论里面经常有match throw和match fix这种词

MM

• Matchmaking
• 比赛匹配

Officials

• 官方的

Overtime

• 加时
• 比赛时出现平局会有加时赛，每个加时包括上、下半场总共6局
• 不同的规则加时初始金钱不一，一般分为10K和16K两种

Pistol round

• 手枪局
• 每场比赛有两局，开始时一局，双方换边后一局

PUG

• 线上单排

Pugstar

• 线上单排牛逼的选手（但是正式比赛不行）

Reset

• 重置经济

Rotate/Rotation

• 转点
• 从进攻一个点位换到进攻另一个点位

Save/Saving

• 保枪
• 在胜利希望不大的时候，保存实力为下一局的胜利做准备

Scrim

• 指两个队伍之间的练习赛

Stack

• CT赌点防守，常见于ECO局

Tac

• tactical timeout
• 战术暂停，一张地图每个队伍有4个，每个30秒

Tec

• technical timeout
• 技术暂停，设备等硬件出现问题时叫的暂停，队员和教练不能说话交流

Throwing

• 尝试输掉比赛的行为（常见于消极比赛）

Timeout

• 暂停

VG/VeryGames buy

• 旧版的术语，表示第二局强起全甲+p250

Zeco

• 在经济局里起电击枪

地图

Call Outs/Spots/点位

• 游戏内报点报的名称/地图不同区域的名称
• 具体每张地图的报点可以参考该网站，https://totalcsgo.com/callouts，仅供参考，并不是最新的地图，缺vertigo

banana

• 香蕉道，Inferno去往B区的狭长通道

Connector

• 连接，一个连接两个（大）区域的小房间/区域，比如Mirage中路和A区之间的（拱门）。

Goose

• 鹅位，沙漠二A大尽头左边墙上有一只鹅的涂鸦

Lane

• 指匪从匪家到包点的路径

Long

• 通往包点多条路径中最长/远的路，例如DustⅡ A Long（A大道）

Mid

• 地图的中间/中路区域

Off-angle

• 非预瞄位

Open plant

• 宇宙包/无敌包
• 指T在守包时绝大多数点位都能看到的包

Planting for X

• 下XX的包
• XX位置能看到的包，比如DustⅡ：“Planting for A long”——下A大包——A大可以看见

Safe plant

• 安全包
• 绝大多数的位置都看不到的包，T非常不好防守

Short

• 到达包点的最短距离，例如DustⅡ A Short（A小道）

Split

• 夹击，B-split——夹B（例如沙漠二B洞和中路夹击B区）

Xbox

• Dust2中路近点的箱子，小地图的中心位置（X位）

穿点

• 可以用枪穿射的掩体

地图控制

• 控制地图的区域，压缩CT/T的活动范围，目的是为了侦查、收集信息

第一枪位/第2~N枪位

• 拉出来就直接能看到的架枪点位/非第一枪位、后点

忍者位

• 包点附近，不特意搜就很容易忽略（不在一般行进路线的视野中）的位置

天然控制区

• 由于地图结构，CT/T开局就已经控制的区域

交流

Block

• 阻碍，挡住
• 例如“why u always block me”——“为什么你总是挡我”

Braindead

• 脑死亡（脑残），游戏内骂人的话

Drop/Drop XX

• 发一把XX（有钱的队员给没钱的队员发枪的动作）
• 例“drop awp”——“发把狙”

Dink/Dinked

• 打头了！/打头一枪！/打了一枪头！

Forcebuy

• 强起
• 利用现有的经济，尽可能地购买武器

Fullbuy

• 全枪全弹=步枪+护甲+头盔+投掷物×4+钳子

GH

• good half
• 半场结束时使用

GG

• good game
• 整场游戏结束时使用，一般是败者先打GG

GLHF

• Good Luck, Have Fun.
• 游戏开始时使用

Hold XX

• 防守XX位置

Legged

• 指被AWP打了一枪腿

N1

• Nice one
• 称赞比赛中一名队员的表现

Noob/Newb/Newbie

• 新手

NS

• Nice shot
• 好枪

NT

• Nice try
• 不错的尝试

Push/Pushing

• T 推进/CT 前压

Quasi-buy

• 半起，留足够的经济，为了下一回合可以全起

Rush

• 不解释

Tag/Tagged

• 击中，没击杀（以减速为标准使一个玩家受到非致命伤害）

混起

• 步枪冲锋枪搭配着购买，和强起的区别在于混起可以是特意选择的，例如在对方ECO局起冲锋枪刷钱

数据

2K, 3K, 4K, 5K

• 多杀，2杀/3杀/4杀/5杀

ADR

• average damage per round
• 平均每局造成的伤害

APR

• assists per round
• 平均每回合助攻数

DMG

• damage
• 伤害

DPR

• deaths per round
• 平均每回合阵亡数

Entry-frag/Entry

• 首杀/first kill

Exits/Exit frags

• 断枪击杀，指CT击杀为了躲避炸弹爆炸伤害的T

Frag/A kill

• 一个击杀

GDPR

• Grenade dmg per Round
• 平均每局手雷造成的伤害

Headshot/Headshot%

• 爆头/爆头率

Impact

• 影响力数值，通过多杀、首杀和残局来计算

K/D Ratio

• Kills/Deaths ratio
• 击杀/阵亡比率

KAST%

• 平均每局击杀、辅助、存活、补枪中的4项完成1项的百分率（只要完成1个就算100%）

KPR

• Kills Per Round
• 平均每回合击杀数

Rating 1.0

• 与kill rating、survival rating、impact rating有关，用来表示选手的个人能力

Rating 2.0

• 在1.0的基础上，增加了KAST rating和damage rating两个数据的相关，可以更加准确的体现选手的个人实力

Revenge kill/Trade kill

• 复仇击杀/补枪击杀

RWS

• Round win shares
• 数值大小表示玩家对整个团队的成功做出的贡献多少
• 数值从0~100，平均约为10
• 每局胜利方玩家按照伤害贡献分配100点，例如您造成了180点伤害，队伍里的其他人造成了320点伤害，则您获得的rws=180÷（180+320）×100=36.00
• C4爆炸获胜或者拆除C4获胜的玩家会单独分出30.00的rws，剩下的70.00根据伤害份额分配，例如您造成了120点伤害并安装C4后爆炸获取胜利，而其他人造成了280点伤害 ，则您获得的rws=30+120÷（120+280）×70=51.00
• 比赛结束后面板显示的rws是每局的rws相加平均后得到

TDA

• total damage armor
• 对护甲造成的伤害总值（1点护甲=2点伤害）

TDH

• total damage health
• 造成的伤害总值

TK

• team kill
• 击杀队友

参数

net_graph 1

• fps
  • Frames Per Second
  • 每秒传输帧数，游戏内的帧数
• var（位于fps和ping的中间）
  • 【客户端】显卡和CPU输出每帧的延迟，单位为ms
• ping
  • 延迟，单位为ms
• loss
  • 指的是你从服务器下载的数据有多少丢包，一般是0%
• choke
  • 指的是你上传至服务器的数据有多少丢包，一般是0%
• tick
  • 【服务器】允许的最大tick，CSGO一般是64tick（官匹）或128tick（平台）
  • 每个tick表示本地与服务器进行一次数据同步，
• sv
  • 【服务器】计算每个tick的时间，单位为ms/后面的＋－表示计算每个tick之间的时间差
• var
  • 【服务器】类似于上面，服务器的输出延迟，单位为ms
• up
  • 每秒上传多少tick的数据至服务器
• cmd
  • 每秒从服务器接受多少tick的数据

cl＿showpos 1

• name
  • 名字
• pos
  • 坐标
• ang
  • 角度
• vel
  • 速度
• stamina
  • 耐力

地区

NA

• North America
• 北美

SA

• South America
• 南美

CIS

• Commonwealth of Independent States
• 独联体地区

EU

• Europ
• 欧洲地区

EA

• East Asia
• 东亚

SEA

• South East Asia
• 东南亚

OC

• Oceania
• 大洋洲

锦标赛

• CCS
  • CS:GO Championship Series
  • PGL在2015年组织的一系列CSGO赛事
• DH
  • DreamHack
  • 2002年开始举办CSGO的一系列CSGO赛事，是第一次major的主办方
• ECS
  • Esports Championship Series
  • Faceit在2016年举办的线上超级联赛
• EL
  • ELEAGUE
  • Turner Broadcasting和WME IMG在2016年开始举办的一系列CSGO赛事
• EPL
  • ESL Pro League（曾叫ESL ESEA Pro League）
  • ESL（Electronic Sports League）电子竞技联盟
  • ESEA（E-Sports Entertainment Association）电子竞技娱乐协会
  • 2015年ESL把ESEA（平台）购买，所有的ESL比赛都是在ESEA平台上进行的
• FPL
  • FACEIT Pro League
  • Faceit平台举办的一系列赛事，也是2018伦敦major的主办方
• IEM
  • Intel Extreme Masters
  • ESL组织，Inter赞助的从22007年举办的一系列CSGO赛事

外挂

Aimbot

• 自动瞄准辅助，简称自瞄

Boost/Boosting

• 代练，高分或作弊玩家帮低分玩家提高分数的过程

Ghosting

• 隔墙瞄人/死亡视角的指挥（休闲死了之后）

Hacker/Cheater

• 作弊者

Onliner

• 线上选手，线上牛逼，线下拉跨，通常暗示该队员开挂

Triggerbot

• 自动扳机
• 一种将准星移动到敌人身上时自动开枪的辅助软件

Wallhack

• 透视作弊

其他

1N/1n[中文]

• 1n＝10块，n＝NBK贴纸

Era

• 时代，指某个职业队伍长期占据榜首（统治）的时代，例如A队时代
• 例如：S1mple: “We want to break [Astralis’ domination] and creat our own era”

Griefing

• 恶意破坏
• 指白队友、击杀队友或其他干扰队友获取胜利的方式

Smurf

• 俗称“炸鱼”